1 00:00:15,310 --> 00:00:16,990 Buongiorno, signore. All'ultimo piano. 2 00:01:01,949 --> 00:01:03,290 Uniforme per parlare con i vicini. 3 00:01:05,170 --> 00:01:06,310 È piuttosto brutto. 4 00:01:07,810 --> 00:01:08,810 Giusto. 5 00:01:10,530 --> 00:01:12,570 Avremo bisogno di parlare con gli amici e famiglia. 6 00:01:12,850 --> 00:01:13,850 Sicuro. 7 00:01:14,370 --> 00:01:17,970 A quanto pare c'è un live-in fidanzata, Jane Andrews. 8 00:01:18,290 --> 00:01:19,490 Ma nessuno l'ha vista. 9 00:01:26,610 --> 00:01:30,390 La Gran Bretagna e il mondo celebreranno il matrimonio del principe e della principessa 10 00:01:30,390 --> 00:01:31,390 del Galles. 11 00:01:31,500 --> 00:01:35,800 Poco dopo le dieci e mezza, da Clarence House è arrivata la pece di vetro, e la nostra 12 00:01:35,800 --> 00:01:37,460 prima occasione di vedere Lady Diana. 13 00:01:37,740 --> 00:01:42,500 Abito da festa velato in modo allettante. Passò sotto il corteo della sposa 14 00:01:42,500 --> 00:01:45,700 Arco dell'Ammiragliato verso il ruggito del Folla in Piazza Papaga. 15 00:01:45,940 --> 00:01:50,380 E così Lady Diana, in questo davvero splendido vestito, viene lanciato volontariamente 16 00:01:50,380 --> 00:01:51,380 strada verso la cattedrale. 17 00:01:51,400 --> 00:01:56,740 E mentre il popolo britannico festeggia la loro nuova principessa, è come qualcosa 18 00:01:56,740 --> 00:01:57,740 di una fiaba. 19 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 Cos'è questa merda? 20 00:02:21,740 --> 00:02:22,820 Non lo guarderò. 21 00:02:23,020 --> 00:02:24,200 Sì, giralo, Jane. No. 22 00:02:24,860 --> 00:02:25,860 Sì. 23 00:02:26,600 --> 00:02:28,540 NO! Via da me! 24 00:02:28,800 --> 00:02:31,200 Non farlo, stupida ragazza! Quello fa male! 25 00:02:31,640 --> 00:02:32,379 Ehi, fermati! 26 00:02:32,380 --> 00:02:33,380 EHI! Mamma! 27 00:02:33,460 --> 00:02:37,440 Non mi interessa! Fai come dice tua madre, Voi! Andrew, potresti anche andare 28 00:02:37,460 --> 00:02:38,460 Ragazza, ne ho abbastanza. 29 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Maledetto psicopatico. 30 00:02:46,240 --> 00:02:47,300 È così bello. 31 00:02:52,010 --> 00:02:53,010 Sono così felice. 32 00:02:53,710 --> 00:02:54,790 Oh, dovrebbe. 33 00:02:55,590 --> 00:02:56,890 È pronta per la vita. 34 00:02:57,190 --> 00:03:01,970 E sono sicura che ogni ragazza del paese lo farà sogno di essere una principessa oggi. 35 00:03:06,390 --> 00:03:12,630 Ora, anche questo è disponibile in bianco. 36 00:03:13,250 --> 00:03:16,470 Ma penso sempre che l'avorio sia sempre così elegante. 37 00:03:23,790 --> 00:03:25,690 Ho scoperto però che il pizzo può graffiarsi un po'. 38 00:03:25,990 --> 00:03:27,490 Oh, senti quanto è morbido. 39 00:03:29,110 --> 00:03:31,330 E il ferretto è imbottito, vedi? 40 00:03:31,930 --> 00:03:34,050 Sì, quindi è meravigliosamente comodo tutto il giorno. 41 00:03:37,150 --> 00:03:40,010 In realtà ci è stato detto dalla principessa Diana ne ha diversi in questo stile. 42 00:03:42,930 --> 00:03:43,950 Diana fa acquisti qui? 43 00:03:44,750 --> 00:03:48,530 Beh, non in questo ramo specificatamente, ma è molto con i piedi per terra. 44 00:03:48,810 --> 00:03:50,890 Va bene. 45 00:03:51,370 --> 00:03:52,370 Avanti, allora. 46 00:03:52,760 --> 00:03:53,760 Prenderò l'avorio. 47 00:03:54,060 --> 00:03:55,900 Meraviglioso. Se vuoi venire a il film. 48 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Non preoccuparti, Jane. 49 00:03:58,640 --> 00:03:59,700 Prenderò io il comando della signora. 50 00:04:00,700 --> 00:04:02,120 Quelle scatole devono essere disimballate. 51 00:04:02,680 --> 00:04:04,200 Se vuoi venire da queste parti con me. 52 00:04:04,580 --> 00:04:05,580 Grazie. 53 00:04:09,220 --> 00:04:11,300 Pensavo fossi diretto a Londra nel mese di giugno. 54 00:04:11,740 --> 00:04:13,400 A dire il vero non partiremo prima di luglio ora. 55 00:04:14,500 --> 00:04:17,740 E questi siete ancora tu e Timo, quelli giusti nella banda. 56 00:04:19,779 --> 00:04:20,779 Giusto. 57 00:04:21,860 --> 00:04:25,260 Suo cugino vive a Earl's Court, quindi lui può bloccarsi lì per un po'. 58 00:04:25,580 --> 00:04:26,660 Cosa farai per soldi? 59 00:04:27,780 --> 00:04:29,020 O Tim Earl è morto morto? 60 00:04:31,280 --> 00:04:32,580 Troveremo lavoro, ovviamente. 61 00:04:34,900 --> 00:04:39,200 Fondamentalmente, se voglio una carriera in moda, Londra è dove devo essere. 62 00:04:39,800 --> 00:04:42,480 Beh, finché hai un piano. 63 00:04:55,760 --> 00:04:57,900 ai termini più bassi. 64 00:04:59,320 --> 00:05:05,940 Dobbiamo andare da qualche altra parte da trasportare su. 65 00:05:40,360 --> 00:05:41,319 Sì, continua così. 66 00:05:41,320 --> 00:05:42,320 Continuare. 67 00:05:42,620 --> 00:05:44,680 OH! O si. 68 00:05:45,380 --> 00:05:46,380 OH. 69 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Oh, va bene. 70 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 OH. 71 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 OH. 72 00:05:51,520 --> 00:05:52,520 È divertente. 73 00:05:55,040 --> 00:05:56,340 Che cosa hai detto a tuo cugino? 74 00:05:56,780 --> 00:05:57,699 Che cos'è? 75 00:05:57,700 --> 00:05:58,780 Oh, attento. 76 00:06:00,340 --> 00:06:01,560 Di noi che andiamo a letto con lui? 77 00:06:01,940 --> 00:06:02,940 Mm. 78 00:06:03,840 --> 00:06:05,160 Sì, non succederà. 79 00:06:06,090 --> 00:06:07,290 Pensavo avessi detto che saresti stato figo lì. 80 00:06:07,510 --> 00:06:10,090 No, no, mi serve qualcuno che divida l'affitto su. 81 00:06:10,570 --> 00:06:11,750 Sì, almeno pulito. 82 00:06:12,770 --> 00:06:14,610 But, wait, I'm already applying for posti di lavoro. 83 00:06:15,110 --> 00:06:16,650 Lo so, ma sembra che ci voglia tempo. 84 00:06:17,170 --> 00:06:19,210 Ascolta, devo andare. Lascerò cadere sei alla fermata dell'autobus, sì? 85 00:06:20,010 --> 00:06:22,850 Portiamo qualcuno da mangiare? No, io non posso. Vedo i ragazzi stasera. 86 00:06:24,110 --> 00:06:25,110 ehi, 87 00:06:25,330 --> 00:06:26,790 sono affari della band, Janey. 88 00:06:27,130 --> 00:06:28,610 La musica viene sempre prima, lo sai? 89 00:06:30,290 --> 00:06:31,290 Sì, giusto. Sì? 90 00:06:31,590 --> 00:06:32,590 Ah, brava ragazza. 91 00:06:47,560 --> 00:06:48,880 Adesso stai fustigando mutandine da donna. 92 00:06:49,540 --> 00:06:51,320 Non è nostro compito puzzare di pesce. 93 00:06:53,620 --> 00:06:55,760 Immagino che tu non abbia fatto tutta quella Londra allora, vero? 94 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 Puttana stonata. 95 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Non è cambiata. 96 00:07:00,320 --> 00:07:01,940 Stupido, grasso, brutto. 97 00:07:02,340 --> 00:07:05,940 Almeno non preparo il merluzzo come tutti gli altri quegli idioti cerebralmente morti. Papà, tu 98 00:07:05,940 --> 00:07:07,800 non lo sono. È solo gelosa della partita ne farai qualcosa 99 00:07:07,800 --> 00:07:09,340 te stesso. Supera te stesso, vero? 100 00:07:09,980 --> 00:07:12,060 Stai lavorando sui segni e il tuo il ragazzo ha dei sussidi. 101 00:07:12,560 --> 00:07:13,560 Non andrai da nessuna parte. 102 00:07:30,670 --> 00:07:31,670 Tim, sei qui? 103 00:07:32,530 --> 00:07:34,490 Non crederai a quello che ha detto Becky fatto lì. 104 00:07:35,670 --> 00:07:36,669 Oh merda. 105 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 OH. 106 00:07:38,250 --> 00:07:39,250 Bastardo. 107 00:07:39,510 --> 00:07:42,450 Va bene, va bene, va bene. Andiamo stai calmo e basta. Ne stiamo iniziando uno nuovo 108 00:07:42,450 --> 00:07:45,030 insieme. Non drammatizzare, Tim. No, Non lo sono. Dovrei dare qualche facciata triste 109 00:07:45,030 --> 00:07:48,030 zampa? Ehi, vaffanculo. Non parli nemmeno per me. Per quello? 110 00:07:48,290 --> 00:07:49,770 Cercherai di superare te stesso di nuovo. 111 00:07:50,810 --> 00:07:54,090 Sì? Dici che non posso saltare fuori di testa a causa di ciò che potrebbe fare. 112 00:07:59,280 --> 00:08:01,040 Janie! Gesù Cristo! 113 00:08:01,320 --> 00:08:02,320 Janie! 114 00:08:05,180 --> 00:08:07,600 Janie! Janie! 115 00:08:28,460 --> 00:08:31,500 per te. Non ci crederai questo. 116 00:08:34,520 --> 00:08:35,520 EHI. 117 00:08:39,360 --> 00:08:41,760 Perché dovrebbero scriverti da Buckingham Palace? 118 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Non ne ho idea. 119 00:08:44,420 --> 00:08:45,900 Bene, aiutami. Scoprire. 120 00:08:57,160 --> 00:09:03,460 Sei invitato a partecipare a un colloquio per il posto di assistente costumista 121 00:09:03,460 --> 00:09:05,300 Sua Altezza Reale la Duchessa di York. 122 00:09:07,100 --> 00:09:08,100 Maledetta Nora. 123 00:09:08,560 --> 00:09:09,560 Non c'è modo. 124 00:09:10,580 --> 00:09:13,080 Non crederci. È fantastico. 125 00:09:13,980 --> 00:09:15,580 Questo è quello che stavo aspettando. 126 00:09:18,400 --> 00:09:20,120 Dove li hanno trovati? 127 00:09:20,380 --> 00:09:21,920 Sono da una parte in cucina. 128 00:09:22,200 --> 00:09:24,880 Bene, abbiamo confermato che è il la scrittura della fidanzata. Per quanto possiamo. 129 00:09:26,060 --> 00:09:30,780 Non so cosa pensi, ma per me, questa sembra una confessione. 130 00:09:31,120 --> 00:09:32,680 Mi dispiace tanto. 131 00:09:33,140 --> 00:09:35,140 Non c'è più dolore dentro di me. 132 00:09:36,260 --> 00:09:38,640 Sì, ma ci sono altre cose in merito lui che le ha fatto del male. 133 00:09:39,060 --> 00:09:40,060 A cosa sta pensando? 134 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Autodifesa? 135 00:09:42,140 --> 00:09:45,580 In realtà, penso che si legga più come a biglietto di suicidio. 136 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Potrebbe essere. 137 00:09:47,680 --> 00:09:49,840 Al momento abbiamo solo un corpo. 138 00:09:50,340 --> 00:09:51,600 Nessun ingresso forzato. 139 00:09:52,100 --> 00:09:55,380 Arma di convenienza. Voglio dire, libro di testo domestico, no? 140 00:09:56,280 --> 00:10:00,580 Giusto. Fatelo sapere a tutti a partire da ora trattiamo Jane Andrews come la 141 00:10:00,580 --> 00:10:02,300 principale sospettato in questa indagine. 142 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Fratelli qui. 143 00:10:21,040 --> 00:10:23,980 E gli amici di Jane Andrews e il i defunti stanno entrando. 144 00:10:26,830 --> 00:10:30,290 Hanno detto che vuoi che lo identifichi. 145 00:10:31,430 --> 00:10:32,590 Lo facciamo, sì, signore. 146 00:10:33,990 --> 00:10:36,510 Ma prima dobbiamo chiedervene alcune domande. 147 00:10:37,770 --> 00:10:38,770 E che mi dici di Jane? 148 00:10:40,450 --> 00:10:41,650 L'hai già trovata? 149 00:10:42,310 --> 00:10:47,030 Beh, quando ho saputo che Janie lo era mancante, non sapevo cosa fare. 150 00:10:47,290 --> 00:10:48,770 Non hai idea di dove potrebbe essere andato? 151 00:10:49,010 --> 00:10:50,010 No, nessuno. 152 00:10:50,810 --> 00:10:53,310 E ho chiamato e mandato messaggi, ma semplicemente non risponde. 153 00:10:53,960 --> 00:10:57,460 Siamo amici da molto tempo. Esso semplicemente non ha alcun senso. 154 00:10:58,700 --> 00:11:01,640 Sei sicuro che sia una buona idea? 155 00:11:02,100 --> 00:11:03,260 Naturalmente lo è. 156 00:11:04,100 --> 00:11:05,520 E se va male? 157 00:11:05,820 --> 00:11:07,020 Sai come si comporta. 158 00:11:07,400 --> 00:11:08,400 Starà bene. 159 00:11:12,200 --> 00:11:13,200 Vedere? 160 00:11:13,620 --> 00:11:15,840 Te l'avevo detto che sarebbe andato tutto bene una volta che avessi fatto l'orlo esso. 161 00:11:16,880 --> 00:11:18,280 L'ho appena indossato. 162 00:11:18,840 --> 00:11:20,000 E sembra intelligente. 163 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 Molto professionale. 164 00:11:23,560 --> 00:11:24,740 Sei sicuro di avere tutto? 165 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Credo di si. 166 00:11:26,520 --> 00:11:29,680 Assicurati di dire loro che hai un distinzione sulla tua chiamata. Sì, mamma. 167 00:11:29,940 --> 00:11:30,940 Devo andare. 168 00:11:32,340 --> 00:11:33,259 Sii buono. 169 00:11:33,260 --> 00:11:34,260 Lo farò. 170 00:11:35,220 --> 00:11:36,159 Buona fortuna. 171 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Ci vediamo. 172 00:11:38,240 --> 00:11:39,240 OH! 173 00:11:40,680 --> 00:11:41,800 Non dimenticare di imprecare. 174 00:11:44,440 --> 00:11:45,440 Papà! 175 00:12:25,100 --> 00:12:31,340 E penso che stiamo sorgendo sul mare dove il mistero è conosciuto. 176 00:12:32,760 --> 00:12:35,640 Questo aereo ha un lato positivo. 177 00:12:37,560 --> 00:12:39,520 Non fraintendermi. 178 00:12:59,099 --> 00:13:00,099 Jane? 179 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 Vuoi seguirmi? 180 00:13:24,300 --> 00:13:25,760 Giusto, cominciamo? 181 00:13:34,800 --> 00:13:37,680 Non hai precedenti esperienze in servizio domestico. 182 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 No. 183 00:13:44,580 --> 00:13:46,540 Da allora lavoro nella vendita al dettaglio collegio. 184 00:13:46,880 --> 00:13:51,580 Penso che questo corso che hai fatto sia stato coinvolto cucire, prendersi cura dei vestiti e così via. 185 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 SÌ. 186 00:13:55,720 --> 00:13:57,720 Voglio dire, era un corso base. 187 00:13:59,480 --> 00:14:01,340 Quindi il mio focus principale era sul design. 188 00:14:02,800 --> 00:14:06,720 Ma oltre ai design originali, noi imparato a conoscere lo styling, l'assemblaggio 189 00:14:06,720 --> 00:14:07,720 abiti, accessori. 190 00:14:10,780 --> 00:14:12,300 Sono molto brava a progettare un guardaroba. 191 00:14:19,360 --> 00:14:20,980 Sono anche bravo a stirare e rammendare. 192 00:14:21,360 --> 00:14:23,140 Oh, beh, questo è certamente ciò di cui abbiamo bisogno qui. 193 00:14:25,580 --> 00:14:27,780 E come dice il mio CV, sono molto organizzato. 194 00:14:29,760 --> 00:14:30,920 Molto buono con i dettagli. 195 00:14:36,360 --> 00:14:37,880 E sono puntuale e duro lavoro. 196 00:14:42,480 --> 00:14:44,000 E ho una distinzione nel mio campo. 197 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Hai visto questo? 198 00:14:47,120 --> 00:14:49,100 Voglio dire, sul serio, non posso dannatamente vincere. 199 00:14:51,780 --> 00:14:55,060 Oh, ciao a tutti. Questa è Jane Andrews, signora, per l'assistente comò 200 00:14:55,060 --> 00:14:56,780 posizione. La tua casa reale. 201 00:14:57,280 --> 00:15:00,400 Guarda cosa hanno fatto. ho indossato quello mesi fa. 202 00:15:00,640 --> 00:15:02,580 Ma sono comunque io a copiare Diana. 203 00:15:02,860 --> 00:15:03,860 E' semplicemente una sciocchezza. 204 00:15:03,980 --> 00:15:05,750 Il tutto è... maledettamente ridicolo. 205 00:15:05,990 --> 00:15:08,250 Non sono per niente simili l'uno all'altro. Loro sono nemmeno dello stesso periodo. 206 00:15:08,610 --> 00:15:09,610 Che cos'è? 207 00:15:12,330 --> 00:15:18,110 Voglio dire... Il tuo è chiaramente vittoriano -ispirato, signora. 208 00:15:20,230 --> 00:15:23,710 Lo stile... è più nautico. 209 00:15:23,930 --> 00:15:24,930 Esattamente. 210 00:15:30,390 --> 00:15:31,390 Ragazza intelligente. 211 00:15:32,530 --> 00:15:33,670 Allora, hai... 212 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Vieni lontano? 213 00:15:35,860 --> 00:15:36,860 Jane Andrews? 214 00:15:37,740 --> 00:15:38,740 Abbastanza lontano, mamma. 215 00:15:38,780 --> 00:15:42,120 Da qualche parte nel nord, vengo indovinando. 216 00:15:43,220 --> 00:15:44,179 Esatto, mamma. 217 00:15:44,180 --> 00:15:45,180 E perché te ne vai? 218 00:15:45,400 --> 00:15:46,800 Lo hai trovato troppo triste? 219 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 A nord. 220 00:15:51,960 --> 00:15:52,960 Non proprio, mamma. 221 00:15:58,860 --> 00:16:01,580 Penso solo che sarei più adatto a a palazzo. 222 00:16:12,080 --> 00:16:13,920 Bene, allora penso che sarà meglio che si unisca a noi allora, no? 223 00:16:26,500 --> 00:16:31,080 Scoprirai che siamo un po' contrastanti gruppo, ma siamo piuttosto amichevoli. 224 00:16:31,780 --> 00:16:34,100 Sono sicuro che ti sistemerai in pochissimo tempo. 225 00:16:39,080 --> 00:16:40,080 Giusto. 226 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 Ecco qua. 227 00:16:42,670 --> 00:16:44,650 Bene, ti lascio. Prendi te stesso ordinato. 228 00:16:45,210 --> 00:16:46,210 Grazie mille. 229 00:17:02,610 --> 00:17:06,790 Il dottore aspetta tra le 7 e le 10, quindi devi essere pronto con la scia 230 00:17:06,790 --> 00:17:10,210 chiave. Acqua calda e camomilla, e non farlo dimentica di portare fuori la borsa. 231 00:17:10,530 --> 00:17:11,530 Ha preso il latte? 232 00:17:12,460 --> 00:17:14,579 Di solito non si mette il latte nella camomilla tè. 233 00:17:15,880 --> 00:17:16,880 No, ovviamente no. 234 00:17:18,480 --> 00:17:22,079 Metti il tè accanto al letto, apri il tende e se ne va. Non parlare. 235 00:17:29,940 --> 00:17:32,920 Non appena è sveglia, devi disegnare un bagno. 236 00:17:33,720 --> 00:17:38,600 Ma ci metterà solo acqua calda proprio raffreddore. Piega la vestaglia in modo che possa sedersi 237 00:17:38,600 --> 00:17:39,600 tiralo su intorno a lei. 238 00:17:43,630 --> 00:17:48,410 E lavati sempre, sempre le mani prima di toccare i vestiti. 239 00:18:04,910 --> 00:18:05,930 Questo sei tu. 240 00:18:07,150 --> 00:18:08,150 Giusto. 241 00:18:08,630 --> 00:18:09,910 Faresti meglio a iniziare. 242 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 conosceva un uomo del bagno. 243 00:18:57,800 --> 00:18:59,320 La poverina sta facendo del suo meglio. 244 00:18:59,700 --> 00:19:02,000 Lei stessa non ha detto che la faceva sentire come se... era finita nella fossa? 245 00:19:02,400 --> 00:19:04,240 Te l'ho detto, non sembrava adatta. 246 00:19:04,520 --> 00:19:05,860 Bene, il dentista vuole darle un possibilità. 247 00:19:06,080 --> 00:19:07,760 Ma non è giusto nei suoi confronti, vero? 248 00:19:07,960 --> 00:19:09,520 Voglio dire, è ovviamente fuori di sé profondità. 249 00:19:09,920 --> 00:19:11,920 Esattamente. Voglio dire, guarda le sue scarpe. 250 00:19:12,240 --> 00:19:13,240 No. 251 00:19:13,380 --> 00:19:15,440 Penso che potrebbe ancora prendere la mano cose. 252 00:19:15,640 --> 00:19:16,640 Le darei un mese. 253 00:19:16,920 --> 00:19:17,920 Superiore. 254 00:19:18,340 --> 00:19:19,920 Voglio dire, dove diavolo è quello? 255 00:19:30,220 --> 00:19:32,060 Assassino? Non potresti sbagliarti di più. 256 00:19:32,320 --> 00:19:33,320 La conosco da anni. 257 00:19:33,920 --> 00:19:37,320 Jenny non ha un osso violento in lei corpo. Dobbiamo preoccuparci? Intendo, 258 00:19:37,340 --> 00:19:41,460 Gesù, se è in fuga, secondo te? qualcun altro di noi è in pericolo? 259 00:19:41,680 --> 00:19:42,780 Beh, deve averlo fatto. 260 00:19:44,400 --> 00:19:45,640 Perché scappare se non è colpevole? 261 00:20:35,689 --> 00:20:37,510 Ciao, Waltby 54083. 262 00:20:38,530 --> 00:20:39,530 Ciao, mamma, sono Jane. 263 00:20:39,770 --> 00:20:40,810 Oh, ciao, Jane, amore. 264 00:20:41,370 --> 00:20:42,370 Come stai? 265 00:20:42,610 --> 00:20:44,790 Sono sorpreso che tu abbia tempo per telefonare chiamate. 266 00:20:46,190 --> 00:20:47,690 Volevo solo salutarti velocemente. 267 00:20:48,450 --> 00:20:51,650 Tuttavia, non vuoi che pensino stai rallentando, vero? 268 00:20:52,530 --> 00:20:53,530 Va tutto bene, mamma. 269 00:20:54,290 --> 00:20:59,550 Stavo raccontando a tua zia Kelly di... per quella cosa della vestaglia. 270 00:20:59,690 --> 00:21:01,290 Mamma, te l'ho detto, non devi ripetere roba. 271 00:21:05,550 --> 00:21:07,070 quello che stavi dicendo delle scarpe. 272 00:21:07,990 --> 00:21:11,950 Che in realtà dovevi allungare il nuovi indossandoli. 273 00:21:12,650 --> 00:21:14,790 Sì, non possiamo rischiare di essere beccati fidanzamento. 274 00:21:15,230 --> 00:21:16,750 Beh, questo è quello che le ho detto. 275 00:21:17,490 --> 00:21:20,370 Non lo so. È tutto un altro mondo, non è vero? 276 00:21:21,810 --> 00:21:22,810 SÌ. 277 00:21:24,470 --> 00:21:27,330 Non proprio quello che pensavo sarebbe stato. Bene, siamo agli inizi. 278 00:21:28,370 --> 00:21:32,210 Ed è come dico sempre, niente vale la pena avere diventa facile. 279 00:21:37,610 --> 00:21:38,610 No, lo so. 280 00:21:39,850 --> 00:21:41,650 È solo che non sono sicuro che sia una buona cosa adattarsi. 281 00:21:43,490 --> 00:21:44,710 Non essere sciocco. 282 00:21:45,710 --> 00:21:46,710 Che cosa succede? 283 00:21:47,090 --> 00:21:49,750 Ho detto a tutti quanto bene stai facendo. 284 00:21:50,970 --> 00:21:52,690 Lo so, ma... Ma niente. 285 00:21:54,010 --> 00:21:58,790 Guarda, la maggior parte delle ragazze qui intorno, sono bloccati nelle fabbriche o nell'avere 286 00:21:58,790 --> 00:22:03,050 per procurarsi una casa. Sì è sempre stato meglio di così. 287 00:22:05,030 --> 00:22:06,870 È solo che non mi sento proprio bene, mamma. 288 00:22:12,360 --> 00:22:14,140 Per favore, non ricominciare tutto daccapo. 289 00:22:14,360 --> 00:22:17,000 Non lo sono. E' solo che... perche' non lo eri per niente più felice quando eri qui. 290 00:22:18,780 --> 00:22:23,740 E questo lavoro è... è un'opportunità per farlo ricominciare da capo. 291 00:22:24,860 --> 00:22:27,500 Potresti essere una persona completamente nuova se tu voglio essere. 292 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Mi senti? 293 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Sì, mamma. 294 00:22:56,940 --> 00:22:57,940 è per garantire. 295 00:22:58,220 --> 00:23:00,740 Iniziamo qui per eleganza e facilità. 296 00:23:01,200 --> 00:23:07,260 A, come in bagno, calma e risate. 297 00:23:08,000 --> 00:23:11,280 Lascia che la vocale si allunghi con grazia senza sforzo. 298 00:23:11,640 --> 00:23:12,640 R. 299 00:23:13,040 --> 00:23:16,540 Non A, non E, ma R. 300 00:23:17,160 --> 00:23:18,440 Ripeti dopo di me. 301 00:23:18,660 --> 00:23:25,580 Chiedi al giardiniere di passare il sentiero per ultimo bar di vetro. 302 00:23:27,980 --> 00:23:32,660 Ora inspira, con le spalle indietro, e una volta ancora una volta con chiarezza ed equilibrio. 303 00:23:53,940 --> 00:23:56,520 Il bagno è pronto, signora. 304 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Bene, grazie, Jane. 305 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Sei una stella. 306 00:24:06,620 --> 00:24:11,020 Naturalmente, quando l'ho incontrata per la prima volta, lo era questa dolce piccola cosa che avrebbe semplicemente 307 00:24:11,020 --> 00:24:12,500 ho ottenuto questo super lavoro. 308 00:24:12,840 --> 00:24:15,740 Aveva questa idea molto chiara della vita che voleva. 309 00:24:16,180 --> 00:24:19,400 Era determinata ad averlo. Di certo, era ambiziosa. 310 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Perché non dovrebbe esserlo? 311 00:24:27,980 --> 00:24:30,180 Devi solo dirgli come ti senti. 312 00:24:30,740 --> 00:24:31,940 Tesoro, a che serve? 313 00:24:32,340 --> 00:24:35,660 Perché nulla cambierà finché non lo sarai tu fare. Questo è quello che continuo a dire. 314 00:24:36,280 --> 00:24:38,700 Arriva un punto in cui vuoi e basta per dare da mangiare al toro. 315 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 mattina, 316 00:24:43,580 --> 00:24:44,579 Jane. 317 00:24:44,580 --> 00:24:46,860 Quella è la principessa del Galles? 318 00:24:48,240 --> 00:24:50,500 Di solito pranzano tra ragazze quando lei viene a dare da mangiare al toro. 319 00:24:51,080 --> 00:24:54,960 Voglio dire, detto tra me e te, penso che sia lei gli piace semplicemente uscire da quel dio... terribile 320 00:24:54,960 --> 00:24:58,040 casa. Certo, la Duchessa ama continuando a giocare ad agonia. 321 00:24:58,580 --> 00:24:59,800 Veramente? Signore, sì. 322 00:25:00,000 --> 00:25:02,800 Niente le piace di più che consigliare persone sulla loro vita amorosa. 323 00:25:03,020 --> 00:25:04,560 Aspetta che inizi a chiederti del tuo. 324 00:25:05,380 --> 00:25:06,800 Scarpe super, comunque. Loro sono italiano. 325 00:25:07,620 --> 00:25:09,240 Eh sì. 326 00:25:09,500 --> 00:25:11,840 Molto bello. Jane, c'è un tuo percorso al piano di sotto. 327 00:25:12,340 --> 00:25:13,660 Non possono mandarlo su con un piede? 328 00:25:14,040 --> 00:25:16,000 Santo cielo, Lady Jane. 329 00:25:16,920 --> 00:25:18,820 C'è un ricevimento stasera, quindi lo sono occupato. 330 00:25:20,200 --> 00:25:21,200 Bene. 331 00:25:24,400 --> 00:25:28,100 Naturalmente la Duchessa ne aveva abbastanza di lei propri problemi da affrontare. 332 00:25:29,340 --> 00:25:31,180 Le persone possono essere così crudeli. 333 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 OH. 334 00:25:41,140 --> 00:25:42,140 Oh, sei tu, Jane. 335 00:25:42,820 --> 00:25:44,000 Mi dispiace, le tue mani reali. 336 00:25:44,600 --> 00:25:45,600 Non li ho visti. 337 00:25:45,740 --> 00:25:46,740 Va tutto bene. 338 00:25:48,780 --> 00:25:49,780 Ecco, ne vuoi uno? 339 00:25:51,540 --> 00:25:53,240 Uh, no, grazie, signora. 340 00:25:53,480 --> 00:25:55,460 Non dovrei neanche io, ma ehi, oh. 341 00:26:00,160 --> 00:26:01,160 Hai visto questo? 342 00:26:03,240 --> 00:26:04,680 Stanno facendo dei sondaggi adesso, a quanto pare. 343 00:26:05,100 --> 00:26:07,780 Con chi preferiresti dormire, il Duchessa di York o una capra? 344 00:26:08,440 --> 00:26:09,580 Che cosa? Lo so. 345 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 Vile, non è vero? 346 00:26:11,460 --> 00:26:13,720 Mi dispiace tanto, signora. È come il Duca dice. 347 00:26:14,040 --> 00:26:16,100 Una volta entrato nello studio, sei onesto gioco. 348 00:26:18,320 --> 00:26:19,760 Mi dice che sono troppo sensibile. 349 00:26:24,750 --> 00:26:25,850 sembra il mio ex 350 00:26:26,890 --> 00:26:27,890 Timo. 351 00:26:28,030 --> 00:26:29,030 O si? 352 00:26:29,830 --> 00:26:33,290 Diceva sempre che lo ero anch'io sensibile. 353 00:26:34,250 --> 00:26:35,670 Non potevo sopportare uno scherzo. 354 00:26:36,370 --> 00:26:41,090 Il problema è che non era molto divertente. E cosa faceva questo Timo per vivere? 355 00:26:41,910 --> 00:26:43,350 Beh, ha detto che faceva parte di una band. 356 00:26:44,410 --> 00:26:46,550 Passava la maggior parte del tempo a lucidare il suo macchina. 357 00:26:46,850 --> 00:26:47,850 È per questo che l'hai scaricato? 358 00:26:48,610 --> 00:26:49,610 No. 359 00:26:51,370 --> 00:26:52,370 Questo perché io... 360 00:26:52,640 --> 00:26:54,020 L'ho sorpreso mentre scopava con una barista. 361 00:26:55,220 --> 00:26:56,800 Che merda. 362 00:26:57,740 --> 00:26:59,160 Spero che tu gli abbia dato il motivo. 363 00:26:59,640 --> 00:27:00,640 Oh, l'ho fatto, signora. 364 00:27:02,160 --> 00:27:03,840 Anche se per lui era la benvenuta onesto. 365 00:27:05,320 --> 00:27:07,660 Era piuttosto deludente nel dipartimento della virilità. 366 00:27:11,880 --> 00:27:12,920 Beh, non lo vuoi. 367 00:27:15,600 --> 00:27:20,880 Sai... sei molto simile a me, Jane. 368 00:27:23,240 --> 00:27:24,300 Hai spirito. 369 00:27:27,400 --> 00:27:28,400 oh, 370 00:27:30,840 --> 00:27:31,840 mi spiace che tu sia presente, Hannah. 371 00:27:32,620 --> 00:27:33,620 Cosa sta succedendo? 372 00:27:34,420 --> 00:27:35,860 Gillian ha finalmente catturato il visconte. 373 00:27:36,120 --> 00:27:37,560 A proposito di maledetta ora. 374 00:27:37,840 --> 00:27:39,300 Questa è un'ottima notizia. 375 00:27:39,540 --> 00:27:41,160 La portiamo fuori a prendere dello champagne festeggiare. 376 00:27:41,380 --> 00:27:42,359 Molto bene. 377 00:27:42,360 --> 00:27:44,780 Bene, assicurati di inserire il primo giro sulla mia carta. 378 00:27:44,980 --> 00:27:46,040 È molto gentile da parte sua, signora. 379 00:27:46,300 --> 00:27:47,560 Oh, e porta Jane con te. 380 00:27:48,660 --> 00:27:49,660 Sai cosa dicono? 381 00:27:50,300 --> 00:27:52,460 Questo è il modo per dimenticare un ex, capito sotto. 382 00:27:52,910 --> 00:27:53,910 Qualcuno migliore. 383 00:27:54,570 --> 00:27:56,530 Giusto, ragazza. Chi è pronto per Wedgie? 384 00:27:56,790 --> 00:28:03,630 Ho conosciuto Jamie per la prima volta. Lei 385 00:28:03,630 --> 00:28:06,490 era... davvero la ragazza della città. 386 00:28:07,470 --> 00:28:08,990 Andremo a delle feste adorabili. 387 00:28:09,770 --> 00:28:12,430 Lo rende davvero molto sofisticato folla. 388 00:28:30,700 --> 00:28:35,040 Ok, grazie. Oh, oh, lo farò presentarti. Venga con me. 389 00:28:36,760 --> 00:28:37,760 Comunque, 390 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 hai conosciuto Jane? 391 00:28:39,480 --> 00:28:40,459 Ciao. 392 00:28:40,460 --> 00:28:43,940 CIAO. Viene dal nord, quindi lo sa tutto sul rugby. 393 00:28:44,920 --> 00:28:46,460 Eccezionale. Grazie. 394 00:28:48,300 --> 00:28:53,680 Quindi lavori con Ange? Lo faccio, sì. Quindi la Regina firma i tuoi stipendi? 395 00:28:53,920 --> 00:28:56,760 In effetti, lo fa. Ben fatto. 396 00:29:02,190 --> 00:29:06,310 Questi ragazzi, te lo dico, Jenny, lo sono mentale. 397 00:29:40,520 --> 00:29:41,520 Qualcuno ha abbandonato il suo posto. 398 00:29:42,540 --> 00:29:43,540 Sembra così. 399 00:29:44,580 --> 00:29:45,940 Immagino che siamo intrappolati. 400 00:29:47,180 --> 00:29:48,180 Hai passato una buona notte? 401 00:29:49,980 --> 00:29:51,000 Non particolarmente. 402 00:29:51,340 --> 00:29:52,340 No, neanche io. 403 00:29:52,700 --> 00:29:55,260 Ho deciso che sono ufficialmente troppo vecchio per discoteche. 404 00:29:56,220 --> 00:29:57,480 A proposito, sono Charles. 405 00:29:59,240 --> 00:30:00,240 Jane. 406 00:30:01,000 --> 00:30:07,120 Supponendo che riusciremo mai a fuggire, potrebbe Forse ti interessa un bicchierino da notte? 407 00:30:10,480 --> 00:30:11,480 È bello? 408 00:30:11,680 --> 00:30:14,620 Molto. Ben fatto. Dai. 409 00:30:14,980 --> 00:30:16,000 Dimmi tutto. 410 00:30:16,300 --> 00:30:21,160 Beh, è un dirigente dell'IBM, che dice che è terribilmente noioso, ma è così 411 00:30:21,160 --> 00:30:22,820 chiaramente molto potente. E lo è singolo? 412 00:30:23,140 --> 00:30:24,140 Al momento. 413 00:30:24,200 --> 00:30:25,900 Dice di essere un romantico confesso. 414 00:30:26,480 --> 00:30:29,000 Non vede il motivo di ottenerlo coinvolto con qualcuno a meno che tu non pensi 415 00:30:29,000 --> 00:30:30,720 andrò da qualche parte. Beh, questo è un buon segno. 416 00:30:30,940 --> 00:30:32,820 Perché è così dolce e divertente. 417 00:30:33,060 --> 00:30:34,440 E un buon baciatore. O si. 418 00:30:35,540 --> 00:30:36,560 E tutto il resto. 419 00:30:39,240 --> 00:30:40,240 E' per stasera? 420 00:30:40,840 --> 00:30:42,040 Oh, sì, signora. 421 00:30:42,520 --> 00:30:44,960 Abbiamo pensato che avrebbe funzionato bene con il corte verniciata di nero. 422 00:30:45,260 --> 00:30:46,260 Oh, sembra bello. 423 00:30:48,240 --> 00:30:49,560 Qual è il problema? Non ti piace? 424 00:30:51,900 --> 00:30:55,440 È solo che... penso che potrebbe essere un po' vecchio per te, signora. 425 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Forse è il taglio. 426 00:30:58,800 --> 00:30:59,800 Bene, cosa suggeriresti? 427 00:31:00,360 --> 00:31:02,400 Magari qualcosa di più aderente? 428 00:31:03,200 --> 00:31:04,360 Colore più vivace? 429 00:31:04,660 --> 00:31:07,960 Ci sono molte altre opzioni. oh, che ne dici di quel designer che mi hai mostrato? 430 00:31:08,410 --> 00:31:11,150 Quello in voga con le paillettes. Non posso lo chiamiamo? 431 00:31:11,550 --> 00:31:15,350 Naturalmente, signora, se è quello che vuole piace. Meglio ancora, Jane potrebbe andare giù 432 00:31:15,350 --> 00:31:16,490 lì e prendi qualcosa. 433 00:31:16,750 --> 00:31:17,830 Ne sarei felice, signora. 434 00:31:18,090 --> 00:31:19,730 Giusto, allora. Ecco la tua occasione. 435 00:31:20,010 --> 00:31:22,070 Vai e trovami qualcosa di favoloso. 436 00:31:27,930 --> 00:31:34,730 Ogni volta che guardo il tuo amore occhi... Beh, era assolutamente dentro di lei 437 00:31:34,730 --> 00:31:39,220 elemento. Correndo qua e là, saltando nei taxi, dicendo: Buckingham Palace, 438 00:31:39,340 --> 00:31:40,340 per favore. 439 00:31:40,680 --> 00:31:43,000 Voglio dire, a chi non piacerebbe? 440 00:31:48,220 --> 00:31:51,320 Tutti qui, per favore. 441 00:31:51,940 --> 00:31:53,280 Grazie. Quelli allo specchio. 442 00:31:54,480 --> 00:31:55,480 Scatole qui. 443 00:32:09,600 --> 00:32:11,500 Voglio dire, le spalle sono fantastiche. 444 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 Vedere le tue spalle. 445 00:32:17,200 --> 00:32:18,320 Sì, ha funzionato. 446 00:32:18,780 --> 00:32:19,840 Prova uno dei guanti. 447 00:32:21,640 --> 00:32:22,720 Vedi, mi piacciono i guanti. 448 00:32:26,680 --> 00:32:27,820 Le foglie nella parte anteriore. 449 00:32:30,720 --> 00:32:31,820 Si adatta perfettamente. 450 00:32:33,919 --> 00:32:34,919 Molto drammatico. 451 00:32:35,480 --> 00:32:39,720 Ridammi quello indietro. Ne ho bisogno indietro. Io ne ho bisogno indietro. 452 00:32:40,620 --> 00:32:44,360 Fammi provare qualcosa. 453 00:32:49,260 --> 00:32:50,260 O si. 454 00:32:51,940 --> 00:32:52,940 Woo! 455 00:32:54,460 --> 00:32:55,460 Woo! 456 00:33:47,970 --> 00:33:49,210 Oh, ti ringrazio. 457 00:33:49,410 --> 00:33:51,070 È piuttosto adorabile, non è vero? 458 00:33:52,350 --> 00:33:54,030 È di un nuovo giovane designer. 459 00:33:54,270 --> 00:34:00,650 Penso sempre che ce l'abbiano e basta... Cosa stai facendo? 460 00:34:03,790 --> 00:34:08,909 Pensavo solo che potremmo voler abbreviare le maniche un tocco. 461 00:34:09,170 --> 00:34:10,190 A me sembrano a posto. 462 00:34:11,290 --> 00:34:12,290 Lo fanno. 463 00:34:13,150 --> 00:34:16,830 Ti sta sempre così bene quando mostri i polsi. 464 00:34:20,509 --> 00:34:21,650 Hmm. Potresti avere ragione. 465 00:34:27,409 --> 00:34:29,010 Non sei fuori con il tuo amico questa volta sera? 466 00:34:30,870 --> 00:34:32,770 No. No, non stasera. 467 00:34:34,150 --> 00:34:35,210 È ancora tutto da sogno lì? 468 00:34:36,489 --> 00:34:37,710 Sì, doveva solo lavorare. 469 00:34:39,790 --> 00:34:41,210 Beh, non lasciarlo andare in ebollizione. 470 00:34:42,270 --> 00:34:45,489 NO? Se fossi in te, metterei un anello quel dito prima che perda interesse. 471 00:34:46,170 --> 00:34:48,110 Gli uomini possono essere molto volubili. 472 00:34:50,960 --> 00:34:51,960 Sì, signora. 473 00:34:57,340 --> 00:35:00,540 Aperte le contrattazioni in Borsa con cautela. Oh, grazie. 474 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Alla moda, signora. 475 00:35:02,500 --> 00:35:03,500 Grazie, tesoro. 476 00:35:03,760 --> 00:35:04,760 Cosa stiamo guardando? 477 00:35:06,300 --> 00:35:08,060 C'è una cosa nuova riguardo ai banchieri. 478 00:35:08,260 --> 00:35:09,900 Oh, un po' di vacanza di Bachman. 479 00:35:11,320 --> 00:35:13,200 Troverò qualcos'altro? No, no, no. 480 00:35:15,160 --> 00:35:18,580 Mi rendo conto che questo dimostra una mancanza fantasia, ma potrei... 481 00:35:19,470 --> 00:35:21,630 uova in camicia felicemente ogni giorno per il resto della mia vita. 482 00:35:24,710 --> 00:35:25,850 Penso che potrei farlo anch'io. 483 00:35:28,110 --> 00:35:29,110 Se fosse con te. 484 00:35:34,650 --> 00:35:35,650 Veramente? 485 00:35:36,430 --> 00:35:38,690 Non lo troveresti troppo noioso? 486 00:35:39,710 --> 00:35:43,310 Potrebbe essere necessario arrampicarli occasione, ma per principio... 487 00:35:43,310 --> 00:35:47,270 Va bene, allora. 488 00:35:49,150 --> 00:35:50,150 Concordato. 489 00:36:06,610 --> 00:36:08,770 Tua zia Kay è stata così agitata. 490 00:36:09,050 --> 00:36:12,830 Continuavo a dirle che la Duchessa non lo farà verrà davvero. 491 00:36:13,490 --> 00:36:14,710 Beh, non voleva. 492 00:36:15,370 --> 00:36:16,910 Solo non secondo il protocollo. 493 00:36:18,890 --> 00:36:20,930 Aspetta di vedere i regali che hai ricevuto io, però, mamma. 494 00:36:21,590 --> 00:36:23,590 Questa bellissima ciotola di vetro tagliato. 495 00:36:25,030 --> 00:36:27,390 Lo stesso design della vetreria uso a palazzo. 496 00:36:28,030 --> 00:36:31,110 Beh, si spera che la pensi molto bene di te. 497 00:36:33,290 --> 00:36:35,550 Come una principessa. 498 00:36:37,030 --> 00:36:38,030 Oh, principessa. 499 00:36:40,290 --> 00:36:41,290 Sei felice, amore? 500 00:36:51,500 --> 00:36:53,580 E, naturalmente, era terribilmente giovane quando si è sposata. 501 00:36:54,580 --> 00:36:56,640 Stava appena iniziando in lei carriera. 502 00:36:58,240 --> 00:37:00,580 Alessandra. Buon Dio, lo siamo stati superato. 503 00:37:00,800 --> 00:37:01,359 Lo so. 504 00:37:01,360 --> 00:37:03,640 Devono essercene 20 che non hanno risposto. 505 00:37:03,960 --> 00:37:06,640 Siamo ancora a posto con le brochure? Io teneva una scatola di riserva. 506 00:37:06,960 --> 00:37:08,000 Oh, non sei intelligente? 507 00:37:09,280 --> 00:37:11,660 Giusto, meglio vedere se il nostro banditore l'ha fatto trovò il suo martelletto. 508 00:37:14,060 --> 00:37:15,960 Jane, non guardare adesso, non guardare adesso. 509 00:37:16,740 --> 00:37:19,200 Quello è il suo nuovo amico, l'americano. 510 00:37:20,010 --> 00:37:21,670 Ma pensavo che sarebbe arrivato il principe Andréj stasera. 511 00:37:22,130 --> 00:37:23,130 Annullato all'ultimo minuto. 512 00:37:23,670 --> 00:37:24,950 Quindi avrebbe schierato un sostituto. 513 00:37:27,050 --> 00:37:29,090 Oh, sta giocando con il fuoco, lo sa esso. 514 00:37:30,110 --> 00:37:31,650 Potremmo anche mettere un cartello. 515 00:37:32,290 --> 00:37:33,770 Lo temevo moltissimo. 516 00:37:33,990 --> 00:37:38,870 C'era scritto il divorzio dappertutto. beh, smettiamola di lucidare i nostri CV. 517 00:37:40,450 --> 00:37:43,270 Quando una famiglia si divide, tende ad esserlo lasciato dentro. 518 00:37:44,910 --> 00:37:45,910 Il primo a uscire. 519 00:37:51,690 --> 00:37:54,830 Dice che guadagnerà abbastanza soldi così potrà sposarmi. 520 00:37:55,450 --> 00:37:56,770 Voglio dire, puoi immaginare? 521 00:37:57,610 --> 00:38:01,130 Continuo a dirgli che non me ne frega niente riguardo a tutto questo. Butterei dentro tutto 522 00:38:01,130 --> 00:38:02,069 un minuto. 523 00:38:02,070 --> 00:38:06,490 Oh, e mentre ricordo, lo voglio gonna a tubino per martedì. 524 00:38:06,710 --> 00:38:10,210 Quello in denim nero? Dice che mi fa bene il culo sembra magnifico. 525 00:38:11,330 --> 00:38:12,288 Ottimo, signora. 526 00:38:12,290 --> 00:38:16,350 Oh, ehi, lo indosserò quando mi porterà a pranzo martedì. 527 00:38:19,560 --> 00:38:21,680 Esci a pranzo. Oh, perché non dovremmo? 528 00:38:22,520 --> 00:38:26,200 Siamo solo due buoni amici che condividono a pasto. Niente da vedere qui. 529 00:38:28,040 --> 00:38:29,320 Non è un po' rischioso? 530 00:38:31,040 --> 00:38:32,780 Oh, per l'amor di Dio, Jane. 531 00:38:33,360 --> 00:38:35,480 Pensavo che tu, tra tutti, l'avresti fatto capire. 532 00:38:35,920 --> 00:38:39,640 Sai com'è stato. Lo sono stato abbattuto così mi sono sentito completamente morto 533 00:38:39,640 --> 00:38:42,320 dentro. E ora mi sento vivo. 534 00:38:43,940 --> 00:38:45,740 Meravigliosamente, gloriosamente vivo. 535 00:38:46,260 --> 00:38:48,600 E credimi, vale qualsiasi rischio. 536 00:38:49,770 --> 00:38:51,350 C'è una vita senza passione. 537 00:38:54,850 --> 00:38:56,350 Beh, questa non è affatto vita. 538 00:39:17,430 --> 00:39:18,890 Oh, c'era una festa. 539 00:39:20,840 --> 00:39:22,320 Quindi non le importa chi è? 540 00:39:23,480 --> 00:39:25,260 Ebbene, sarebbe la fine del mondo? 541 00:39:25,680 --> 00:39:26,680 Cosa intendi? 542 00:39:27,280 --> 00:39:30,580 Beh, diciamo che ha lasciato Andrew per questo Cap americano. Potrebbe sempre farlo 543 00:39:30,580 --> 00:39:31,580 qualcos'altro. 544 00:39:31,860 --> 00:39:32,980 Di cosa stai parlando? 545 00:39:33,220 --> 00:39:36,340 Dico solo che potresti trovare qualcosa un po' meno onnipotente. 546 00:39:36,600 --> 00:39:38,900 Dopotutto è solo un lavoro. Solo un lavoro? 547 00:39:39,320 --> 00:39:41,500 Hmm. Non è solo un lavoro. 548 00:39:41,960 --> 00:39:43,100 Lei conta su di me. 549 00:39:43,620 --> 00:39:45,760 Sono l'unico che si prende cura di lei. 550 00:39:46,540 --> 00:39:50,120 E lei mi capisce. Siamo amici. Senza di lei, non ho nessuno. 551 00:39:50,460 --> 00:39:53,700 Cosa sono, fegato tritato? Oh, per il diavolo per il bene, Charles, sai cosa intendo. 552 00:39:54,300 --> 00:39:55,600 Va bene, va bene, va bene, piccolo ragazza. Non c'è bisogno di arrabbiarsi. 553 00:39:56,180 --> 00:39:58,760 Ciò significava solo che avremmo potuto averne un po' di più di una vita ordinaria. 554 00:39:59,000 --> 00:40:00,900 Non voglio una vita normale! 555 00:40:02,160 --> 00:40:06,740 Devi ricordare da dove viene niente e per questo si era fatta una bella vita 556 00:40:06,740 --> 00:40:10,640 se stessa. Allora ne sei stato enorme orgoglioso il suo lavoro. Era molto brava. 557 00:40:11,980 --> 00:40:12,980 Totalmente leale. 558 00:40:13,310 --> 00:40:17,290 Molto discreto. Penso che abbia speso così tanto tempo con i maledetti reali, lei 559 00:40:17,290 --> 00:40:18,690 cominciò a pensare che fosse una di loro. 560 00:40:19,390 --> 00:40:25,470 La sua devozione alla Duchessa era davvero piuttosto estremo. Lei praticamente 561 00:40:25,470 --> 00:40:26,790 il terreno su cui camminava. 562 00:40:28,270 --> 00:40:29,910 Francamente l'ho trovato un po' eccessivo. 563 00:41:05,610 --> 00:41:08,930 Sua Maestà sapeva tutto del Americano e io. 564 00:41:09,930 --> 00:41:12,050 Dove ci siamo incontrati, cosa abbiamo... 565 00:41:12,050 --> 00:41:18,910 Ha detto che devo interrompere ogni contatto 566 00:41:18,910 --> 00:41:22,710 immediatamente prima di portare la grazia sul famiglia. 567 00:41:25,510 --> 00:41:27,250 Cosa farai, signora? 568 00:41:29,510 --> 00:41:30,870 La verità è... 569 00:41:34,440 --> 00:41:36,440 Non so quanto ancora posso fare questo. 570 00:41:40,540 --> 00:41:43,760 Sembra la morte. 571 00:41:46,960 --> 00:41:52,120 Ma per fare quel cambiamento, buttare tutto finito e colpisci il mio 572 00:41:52,120 --> 00:41:53,480 non so che ne ho la forza. 573 00:41:56,660 --> 00:41:58,720 Sei la persona più forte che conosco, mamma sono. 574 00:42:06,540 --> 00:42:09,640 Ti rendi conto che significherà andarsene tutto dietro. 575 00:42:10,780 --> 00:42:14,640 Non appena lo dirò, sarò fuori del mio orecchio persona non grata. 576 00:42:17,400 --> 00:42:24,300 Voglio dire, avrò le mie ragazze e loro lo faranno still be protected, but the 577 00:42:24,300 --> 00:42:27,820 riposatevi, dovrò lasciare andare tutti. 578 00:42:37,000 --> 00:42:38,360 Saremo solo io e te, Jane. 579 00:42:42,320 --> 00:42:45,880 Supponendo che tu starai al mio fianco. 580 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 Sempre, signora. 581 00:43:09,029 --> 00:43:10,029 Sei rilassato. 582 00:43:12,750 --> 00:43:13,750 Hai fame? 583 00:43:13,950 --> 00:43:14,950 Non proprio, no. 584 00:43:15,910 --> 00:43:17,570 Devo prendere qualcosa per me, allora? 585 00:43:17,790 --> 00:43:18,790 Fai quello che vuoi. 586 00:43:19,410 --> 00:43:20,730 Sarah e io partiamo presto. 587 00:43:44,720 --> 00:43:50,000 Naturalmente, se stai cercando di raggiungere Jane, sai con chi dovresti parlare 588 00:43:52,520 --> 00:43:53,520 Vieni. 589 00:43:58,000 --> 00:44:01,980 Apprezziamo che tu abbia dedicato il tuo tempo così, signora. 590 00:44:03,000 --> 00:44:05,060 Affatto. Il minimo che posso fare. 591 00:44:05,440 --> 00:44:08,880 Anche se onestamente devo dirlo, non posso credici. 592 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Jane. 593 00:44:10,980 --> 00:44:12,400 Era sempre così... 594 00:44:14,650 --> 00:44:15,950 L'ultima cosa che mi sarei aspettato. 595 00:44:17,130 --> 00:44:18,130 No, ne sono sicuro, signora. 596 00:44:20,010 --> 00:44:21,570 Ad ogni modo, non dovrebbe volerci molto. 597 00:44:21,870 --> 00:44:22,870 Giusto. 598 00:44:23,130 --> 00:44:25,350 Cosa vuoi che faccia esattamente? 599 00:44:26,710 --> 00:44:30,210 Jane, sono Sarah, la duchessa di York. 600 00:44:32,190 --> 00:44:38,810 La polizia ha bisogno di parlarti, quindi se ricevi questo messaggio, per favore, 601 00:44:38,870 --> 00:44:42,230 devi farti avanti e aiutarli. 602 00:44:45,360 --> 00:44:47,060 So che devi avere paura. 603 00:44:49,300 --> 00:44:51,060 Ma è davvero l'unica cosa che puoi fare. 604 00:44:55,620 --> 00:44:56,620 Oh, Jane. 605 00:44:59,520 --> 00:45:01,460 Ne avete passate così tante insieme, tu ed io. 606 00:45:05,540 --> 00:45:06,800 Ma si è arrivati ​​a questo?